P-9.2.1, r. 1 - Regulation respecting the application of the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery

Section 66 Disposition versions

2021-10-13

66. Every report referred to in section 60 must be signed by the health professional and contain

(1)  the name, telephone number and file number of the person who is the victim, as assigned by the Minister;

(2)  the health professional’s name and permit number, the telephone number and supplier number assigned to the health professional by the Minister;

(3)  the date or period of the criminal offence;

(4)  the interference with the integrity of the person who is a victim for which care is provided.

An initial assessment report must contain, in addition to the information provided for in the first paragraph,

(1)  the date of the assessment meetings;

(2)  the history of the case and relevant antecedents;

(3)  the perception of the person who is a victim of the person’s situation, in particular the capacity to return to work or resume usual activities, where applicable;

(4)  the objectives sought;

(5)  the findings of the assessment and the recommendations of the health professional; and

(6)  the number and frequency of the meetings scheduled.

A progress report must contain, in addition to the information provided for in the first paragraph,

(1)  the dates of the meetings held since the last report;

(2)  any information relevant to the granting or maintenance of financial assistance;

(3)  any relevant information allowing to assess the progress of the person who is a victim or any new element related to the person’s situation and the recommendations for continuing treatment, if any; and

(4)  the number and frequency of the meetings scheduled.

A final report must contain, in addition to the information provided for in the first paragraph,

(1)  the dates of the meetings held since the last report;

(2)  based on the objectives sought, the perception of the person who is a victim of the person’s situation, in particular the capacity to return to work or resume usual activities, where applicable;

(3)  the analysis and evaluation of the results in relation to the objectives sought; and

(4)  the grounds justifying the end of the health professional’s intervention.

Where the final report supports an application for a lump sum, it must comply with the rules provided for in Chapter III in addition to the rules provided for in this section.

O.C. 1266-2021, s. 66.

Not in force

In force: 2021-10-13

66. Every report referred to in section 60 must be signed by the health professional and contain

(1)  the name, telephone number and file number of the person who is the victim, as assigned by the Minister;

(2)  the health professional’s name and permit number, the telephone number and supplier number assigned to the health professional by the Minister;

(3)  the date or period of the criminal offence;

(4)  the interference with the integrity of the person who is a victim for which care is provided.

An initial assessment report must contain, in addition to the information provided for in the first paragraph,

(1)  the date of the assessment meetings;

(2)  the history of the case and relevant antecedents;

(3)  the perception of the person who is a victim of the person’s situation, in particular the capacity to return to work or resume usual activities, where applicable;

(4)  the objectives sought;

(5)  the findings of the assessment and the recommendations of the health professional; and

(6)  the number and frequency of the meetings scheduled.

A progress report must contain, in addition to the information provided for in the first paragraph,

(1)  the dates of the meetings held since the last report;

(2)  any information relevant to the granting or maintenance of financial assistance;

(3)  any relevant information allowing to assess the progress of the person who is a victim or any new element related to the person’s situation and the recommendations for continuing treatment, if any; and

(4)  the number and frequency of the meetings scheduled.

A final report must contain, in addition to the information provided for in the first paragraph,

(1)  the dates of the meetings held since the last report;

(2)  based on the objectives sought, the perception of the person who is a victim of the person’s situation, in particular the capacity to return to work or resume usual activities, where applicable;

(3)  the analysis and evaluation of the results in relation to the objectives sought; and

(4)  the grounds justifying the end of the health professional’s intervention.

Where the final report supports an application for a lump sum, it must comply with the rules provided for in Chapter III in addition to the rules provided for in this section.

O.C. 1266-2021, s. 66.